1.
and
[ənd]
释义：和(52%)，那么(16%)，加(16%)，接着(16%)
词性：连接词(99%), 名词(1%)
00:00:11.400 - 00:00:23.162
My name is Jim Hawkins, and Squire Trelawney and Dr. Livesey asked me to write down the whole story of Treasure Island from beginning to end.
我叫吉姆·霍金斯，乡绅特雷劳尼和利夫西医生让我从头到尾写下金银岛的全部故事。
2.
back
[bæk]
释义：后退(24%)，后面(15%)，支持(15%)，后面的(11%)，后卫(10%)，向后的(7%)，靠背(7%)，向后地(5%)，背脊(3%)，后背(2%)，积欠的(1%)
词性：副词(71%), 名词(24%), 动词(3%), 形容词(2%)
00:00:23.163 - 00:00:31.394
They told me to tell everything and keep nothing back except the location of the island, since a lot of the treasure is still there.
他们让我什么都不要隐瞒，除了岛的位置，因为还有很多宝藏留在那里。
3.
father
[ˈfɑ:ðə(r)]
释义：父亲(93%)，神父(3%)，祖先(2%)，创造(1%)，创始人(1%)
词性：名词(99%), 动词(1%)
00:00:31.395 - 00:00:43.423
So, here I am in the year 1750, remembering a time when my father ran the Admiral Benbow Inn and an old seaman first came to our door.
所以，现在是1750年，我回忆起我父亲经营本鲍海军上将旅馆的时候，一个老水手第一次来到我们门前。
4.
a
[ə]
释义：英语字母表的第一个字母(34%)，表示“最好”的符号(33%)，学业成绩得优者(33%)
词性：冠词(99%), 不定式标记(1%)
00:00:43.424 - 00:00:49.008
He was a tall, strong, nut-brown man, pulling a sea chest behind him.
他是个高大强壮、皮肤晒得黝黑的人，拖着一个海员箱。
5.
dark
[dɑ:k]
释义：黑暗(66%)，黑暗的(19%)，深色的(7%)，暗处(4%)，变黑(2%)，使变黑(1%)，深色调(1%)
词性：形容词(73%), 名词(27%)
00:00:49.009 - 00:00:53.595
A dark pigtail fell over the soiled shoulder of his blue coat.
一条黑色的辫子垂在他蓝色外套脏兮兮的肩膀上。
6.
and
[ənd]
释义：和(52%)，那么(16%)，加(16%)，接着(16%)
词性：连接词(99%), 名词(1%)
00:00:53.596 - 00:01:00.691
His ragged hands had black, broken nails, and the scar across his cheek was a dirty, ugly white.
他粗糙的手上有黑色断裂的指甲，脸颊上的疤痕是肮脏丑陋的白色。
7.
down
[daʊn]
释义：向下(55%)，向下的(10%)，绒毛(10%)，击倒(7%)，被抑制(4%)，汗毛(4%)，吞下(3%)，打败(3%)，无礼的(2%)，消沉的(1%)，沿着 ... 而下(1%)
词性：副词(87%), 介词(10%), 动词(1%), 形容词(1%), 名词(1%)
00:01:00.692 - 00:01:05.272
He came in, sat down, and ordered a glass of rum.
他走进来，坐下，点了一杯朗姆酒。
8.
customers
['kʌstəməz]
顾客(99%)，名词customer的复数形式(1%)
00:01:05.273 - 00:01:15.106
"A comfortable inn," he said, drinking slowly, "and in a good location. Many customers, mate?"
"一个舒适的旅馆，"他慢慢喝着酒说，"位置也不错。客人多吗，伙计？"
9.
few
[fju:]
几个(65%)，少数(18%)，很少的(7%)，少数的(5%)，少量(5%)
00:01:15.106 - 00:01:20.423
"No, very few," my father said. "It's a pity."
"不，很少，"我父亲说。"真可惜。"
10.
he
[hi]
他(44%)，男人(21%)，雄性动物(21%)，任何人(14%)
00:01:20.424 - 00:01:25.381
"Well, then," he said, "this is the place for me.
"那么，"他说，"这地方正合我意。
11.
each
[i:tʃ]
释义：每(64%)，每个(33%)，个人(2%)，个自(1%)
词性：限定词(78%), 代词(22%)
00:01:25.382 - 00:01:35.472
All I'll need each day is bacon and eggs in the morning, some rum, and a room with a high window to watch for ships."
我每天只需要早上有培根和鸡蛋，一些朗姆酒，和一个有高窗户的房间来观察船只。"
12.
three
[θri:]
三(75%)，三个(24%)，三个的(1%)
00:01:35.473 - 00:01:38.553
He threw down three gold pieces.
他扔下三枚金币。
13.
you
[ju]
你(91%)，你们(9%)
00:01:38.554 - 00:01:43.405
"You can call me 'Captain,'" he said, looking fierce.
"你可以叫我'船长'，"他凶狠地看着说。
14.
need
[ni:d]
释义：需要(88%)，必要(10%)，必需(1%)，缺乏(1%)
词性：动词(78%), 名词(22%)
00:01:43.406 - 00:01:48.547
"Let me know when you need more money to cover my board."
"需要更多钱来支付我的费用时告诉我。"
15.
quiet
[ˈkwaɪət]
释义：安静(59%)，安静的(19%)，平静(11%)，宁静的(5%)，平静的(4%)，平静下来(1%)，闲适(1%)
词性：形容词(93%), 动词(4%), 名词(3%)
00:01:48.548 - 00:01:51.792
The captain was a very quiet man.
船长是个非常安静的人。
16.
the
[ðə]
这(28%)，那(27%)，那些(18%)，这些(18%)，用于最高级前(9%)
00:01:51.793 - 00:02:01.164
All day he would hang around the cove or the cliffs with a brass telescope, and all evening, he would sit next to the fire and drink rum.
整天他都会带着铜望远镜在小湾或悬崖边闲逛，整个晚上，他会坐在火炉旁喝朗姆酒。
17.
him
[hɪm]
代词(99%)，名词(1%)
00:02:01.165 - 00:02:04.653
"Let him be," my father warned me.
"别管他，"我父亲警告我。
18.
the
[ðə]
这(28%)，那(27%)，那些(18%)，这些(18%)，用于最高级前(9%)
00:02:04.654 - 00:02:16.649
Every day the old man went for a walk, and when he returned to the inn, he'd always look over his shoulder and ask, "Have any seafaring men been here?"
每天老人都会去散步，回到旅馆时，他总是回头看看并问，"有航海的人来过吗？"
19.
them
[ðəm]
他们(79%)，它们(17%)，她们(4%)
00:02:16.650 - 00:02:23.136
Occasionally, seamen did arrive at the Admiral Benbow, and he'd spy on them through the curtains.
偶尔，确实有水手来到本鲍海军上将旅馆，他会透过窗帘窥视他们。
20.
took
[tʊk]
动词(98%)，名词(2%)
00:02:23.137 - 00:02:26.663
He took me aside one day and held out a silver coin.
有一天他把我拉到一边，拿出一枚银币。
21.
with
[wɪð]
随着(44%)，用(35%)，包括(14%)，和 ... 一起(7%)
00:02:26.664 - 00:02:36.240
"I'll pay you every month," he said, "if you keep your eyes open for a seafaring man with one leg."
"我会每月付你钱，"他说，"只要你留意一个只有一条腿的航海人。"
22.
leg
[leg]
腿(99%)，用脚走路(1%)
00:02:36.241 - 00:02:38.779
"One leg?" I said.
"一条腿？"我说。
23.
moment
[ˈməʊmənt]
瞬间(40%)，片刻(32%)，力矩(21%)，准确时刻(5%)，非常重要的时机(2%)
00:02:38.780 - 00:02:42.029
"Let me know the moment he appears."
"他一出现就告诉我。"
24.
each
[i:tʃ]
释义：每(64%)，每个(33%)，个人(2%)，个自(1%)
词性：限定词(78%), 代词(22%)
00:02:42.030 - 00:02:45.685
On the first of each month, I'd ask him for my wage.
每个月的第一天，我都会向他要我的工资。
25.
for
[fə(r)]
释义：因为(33%)，关于(13%)，为(13%)，往(11%)，支持(11%)，代表(11%)，给(8%)
词性：介词(99%), 连接词(1%)
00:02:45.686 - 00:02:50.796
He'd stare at me for a long time, but eventually he would give me my coin.
他会长时间地盯着我，但最终他会给我我的硬币。
26.
for
[fə(r)]
释义：因为(33%)，关于(13%)，为(13%)，往(11%)，支持(11%)，代表(11%)，给(8%)
词性：介词(99%), 连接词(1%)
00:02:50.797 - 00:02:59.963
"Look out for the seafaring man with one leg," he repeated ominously.
"留意那个只有一条腿的航海人，"他不祥地重复道。
27.
man
[mæn]
释义：人(87%)，男人(11%)，男子汉(1%)，情人(1%)
词性：名词(99%), 动词(1%)
00:02:59.964 - 00:03:04.047
How that one-legged man haunted my dreams!
那个一条腿的人如何萦绕在我的梦中！
28.
nights
[naɪts]
每晚(60%)，在夜晚(40%)
00:03:04.048 - 00:03:10.865
On stormy nights, he appeared to me in a thousand different forms, with a thousand evil expressions.
在暴风雨的夜晚，他以一千种不同的形式出现在我面前，带着一千种邪恶的表情。
29.
knee
[ni:]
膝盖(81%)，膝关节(19%)
00:03:10.866 - 00:03:17.202
Sometimes his leg was cut off at the knee, and sometimes the entire leg would be missing.
有时他的腿在膝盖处被切断，有时整条腿都不见了。
30.
into
[ˈɪntə]
除(38%)，朝(25%)，进入(25%)，到 ... 里(12%)
00:03:17.203 - 00:03:21.220
The one-legged man would chase me over hedges and into ditches.
那个一条腿的人会追赶我越过篱笆，进入沟渠。
31.
nightmares
['naɪtmeəz]
噩梦(75%)，梦魇(24%)，名词nightmare的复数形式.(1%)
00:03:21.221 - 00:03:29.791
I thought these nightmares were a high price for my monthly pay, but oddly, the captain himself didn't scare me at all.
我认为这些噩梦是我每月工资的高昂代价，但奇怪的是，船长本人一点也不吓我。
32.
shout
[ʃaʊt]
释义：呼喊(80%)，大声叫(17%)，高声呼叫(3%)
词性：动词(86%), 名词(14%)
00:03:29.792 - 00:03:33.667
"More rum!" he'd shout.
"再来点朗姆酒！"他会大喊。
33.
to
[tə]
释义：向(60%)，对于(29%)，为了(11%)
词性：不定式标记(62%), 介词(38%)
00:03:33.668 - 00:03:43.068
He'd force our trembling guests to listen to his stories and his singing, and he wouldn't allow anyone to leave. "Pay attention!"
他会强迫我们颤抖的客人听他的故事和唱歌，不允许任何人离开。"注意听！"
34.
fifteen
[ˌfɪfˈti:n]
十五(100%)
00:03:43.069 - 00:03:48.316
"Fifteen men on a dead man's chest," he sang.
"十五个人在死人的箱子上，"他唱道。
35.
of
[əv]
关于(67%)，由于(22%)，出身于(11%)
00:03:48.317 - 00:03:56.957
"Yo-ho-ho, and a bottle of rum!" everyone sang in answer, joining in for fear of death.
"哟嗬嗬，再来一瓶朗姆酒！"每个人都害怕死亡地跟着唱。
36.
walk
[wɔ:k]
释义：散步(72%)，步行(18%)，走过(7%)，人行道(2%)，陪...走(1%)
词性：动词(87%), 名词(13%)
00:03:56.958 - 00:04:04.097
"You'd walk the plank in the Dry Tortugas," he said, pointing to one reluctant guest.
"你会在干龟群岛走木板，"他指着一个不情愿的客人说。
37.
on
[ɒn]
释义：关于(38%)，表示持续性(13%)，穿着(13%)，由 ... 支撑着(6%)，值班(6%)，表示已连接、处于工作状态或使用中(6%)，基于(6%)，在 ... 之上(6%)，发生(6%)
词性：介词(91%), 副词(8%), 形容词(1%)
00:04:04.098 - 00:04:12.834
"And on the bloody Spanish Main," he said, pointing to another, "you'd be tortured and then hung."
"而在血腥的西班牙大陆上，"他指着另一个说，"你会被折磨然后吊死。"
38.
sea
[si:]
海(91%)，海洋(9%)
00:04:12.835 - 00:04:17.294
"He's lived among the wickedest men on the sea," one guest whispered.
"他和海上最邪恶的人生活在一起，"一个客人低声说。
39.
language
[ˈlæŋgwɪdʒ]
语言(97%)，语言文字(2%)，表达方式(1%)
00:04:17.295 - 00:04:21.732
"He uses such shocking language," said another.
"他用这么震惊的语言，"另一个说。
40.
hands
[hændz]
手(90%)，给(5%)，手艺(2%)，传(2%)，协助(1%)
00:04:21.733 - 00:04:26.587
My father held his head in his hands. "The inn will be ruined.
我父亲双手抱头。"旅馆会被毁掉的。
41.
shivering
['ʃɪvərɪŋ]
释义：颤抖(81%)，颤抖的(16%)，动词shiver的现在分词.(3%)
词性：形容词(56%), 名词(44%)
00:04:26.588 - 00:04:31.055
People won't come to be bullied and sent shivering to their beds."
人们不会来被欺负和被吓得发抖地上床睡觉。"
42.
father
[ˈfɑ:ðə(r)]
释义：父亲(93%)，神父(3%)，祖先(2%)，创造(1%)，创始人(1%)
词性：名词(99%), 动词(1%)
00:04:31.056 - 00:04:35.429
I disagreed and said to my father, "The captain does us good.
我不同意，对我父亲说，"船长对我们有好处。
43.
they
[ðeɪ]
他们(100%)
00:04:35.430 - 00:04:38.655
People are frightened, but they like the excitement.
人们害怕，但他们喜欢这种刺激。
44.
him
[hɪm]
代词(99%)，名词(1%)
00:04:38.656 - 00:04:42.140
There's even a group of young men who pretend to admire him.
甚至有一群年轻人假装崇拜他。
45.
at
[ət]
向(40%)，在(30%)，达(30%)
00:04:42.141 - 00:04:49.212
They call him 'sea dog' and 'old salt' and say he's the sort of man that made England fearsome at sea."
他们叫他'海狗'和'老盐'，说他是那种让英国在海上令人畏惧的人。"
46.
long
[lɒŋ]
释义：长时间(32%)，长的(27%)，渴望(25%)，久的(6%)，冗长的(3%)，长期地(2%)，长音的(2%)，长音节(2%)，久地(1%)
词性：形容词(47%), 副词(45%), 连接词(6%), 动词(2%)
00:04:49.213 - 00:04:53.503
"But the money he paid us is long gone," my father said.
"但他付给我们的钱早就用完了，"我父亲说。
47.
know
[nəʊ]
释义：知道(82%)，了解(9%)，认识(8%)，知情(1%)
词性：动词(99%), 名词(1%)
00:04:53.504 - 00:04:56.554
"I don't know how to insist on more.
"我不知道如何坚持要更多。
48.
he
[hi]
他(44%)，男人(21%)，雄性动物(21%)，任何人(14%)
00:04:56.555 - 00:04:59.849
Whenever I try, he just stares at me."
每当我尝试时，他只是盯着我看。"
49.
his
[hɪz]
释义：他的(100%)
词性：代词(98%), 代词(2%)
00:04:59.850 - 00:05:03.037
Father wrung his hands and looked very ill.
父亲搓着手，看起来非常不舒服。
50.
anyone
[ˈeniwʌn]
任何人(100%)
00:05:03.038 - 00:05:11.725
So the captain stayed. He never wrote or received letters, or spoke with anyone but the guests, and then only when drunk.
所以船长留了下来。他从不写信或收信，也不与任何人交谈，除了客人，而且只有在喝醉的时候。
51.
sea
[si:]
海(91%)，海洋(9%)
00:05:11.726 - 00:05:15.929
And we never saw inside his great sea chest.
我们从未见过他那大海员箱里面。
52.
arrived
[a'raɪvd]
到达的(86%)，动词arrive的过去式和过去分词.(14%)
00:05:15.930 - 00:05:21.461
Late one afternoon, Dr. Livesey arrived to see my father, who had become quite sick.
一天下午晚些时候，利夫西医生来看我父亲，他已经病得很重了。
53.
eyes
['aɪz]
眼睛(99%)，名词eye的复数形式.(1%)
00:05:21.462 - 00:05:27.061
This well-dressed doctor, with his white powdered wig, clear eyes, and pleasant manners,
这位穿着考究的医生，戴着白色粉扑假发，眼睛清澈，举止愉快，
54.
drunk
[drʌŋk]
释义：醉酒(67%)，醉鬼(14%)，陶醉的(9%)，醉酒的(9%)，动词drink的过去分词形式.(1%)
词性：形容词(92%), 名词(8%)
00:05:27.062 - 00:05:34.377
contrasted sharply with the filthy, bleary-eyed old sailor, drunk and sitting with his arms on the table.
与那个肮脏、醉醺醺、眼睛模糊的老水手形成鲜明对比，他醉醺醺地坐在桌旁，手臂放在桌子上。
55.
suddenly
[ˈsʌdənli]
突然地(100%)
00:05:34.378 - 00:05:37.026
Suddenly the captain began to sing:
突然船长开始唱道：
56.
a
[ə]
释义：英语字母表的第一个字母(34%)，表示“最好”的符号(33%)，学业成绩得优者(33%)
词性：冠词(99%), 不定式标记(1%)
00:05:37.027 - 00:05:44.386
"Fifteen men on a dead man's chest, Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
"十五个人躺在死人箱上，哟吼吼，再来一瓶朗姆酒！
57.
devil
[ˈdevl]
释义：魔鬼(88%)，家伙(6%)，淘气鬼(2%)，困扰(1%)，坏人(1%)，添加辣味调料(1%)，棘手的事(1%)
词性：名词(98%), 动词(2%)
00:05:44.387 - 00:05:52.131
Drink and the devil had done for the rest—Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"
酒和魔鬼解决了其余的人——哟吼吼，再来一瓶朗姆酒！"
58.
table
[ˈteɪbl]
释义：桌子(65%)，餐桌(13%)，表格(8%)，搁置(4%)，目录(4%)，桌子的(3%)，提交讨论(1%)，一桌人(1%)，台子(1%)
词性：名词(99%), 动词(1%)
00:05:52.132 - 00:06:00.519
Dr. Livesey was giving orders for my father's care when the captain banged his hand on the table for quiet.
利夫西医生正在下达照顾我父亲的命令时，船长用手重重地敲了敲桌子要求安静。
59.
everyone
[ˈevriwʌn]
人人(83%)，每人(17%)
00:06:00.520 - 00:06:04.620
Everyone stopped talking, but Dr. Livesey continued.
每个人都停止了说话，但利夫西医生继续说着。
60.
decks
[deks]
甲板(87%)，平台(11%)，名词deck的复数形式.(2%)
00:06:04.621 - 00:06:10.450
The captain glared, swore, and said, "Silence, there, between decks!"
船长怒目而视，咒骂着说，"安静，甲板之间的家伙！"
61.
addressing
[ә'dresiŋ]
寻址(87%)，访问(10%)，动词address的现在分词.(3%)
00:06:10.451 - 00:06:13.785
"Are you addressing me, sir?" the doctor asked.
"你是在跟我说话吗，先生？"医生问道。
62.
said
[sed]
上述的(100%)
00:06:13.786 - 00:06:18.881
"Aye," the captain said. "Shut the devil up."
"是的，"船长说。"让魔鬼闭嘴。"
63.
sir
[sɜ:(r)]
先生(95%)，阁下(5%)
00:06:18.882 - 00:06:22.742
"I have only one thing to say, sir," the doctor replied.
"我只有一件事要说，先生，"医生回答。
64.
scoundrel
[ˈskaʊndrəl]
无赖(82%)，无赖的(18%)
00:06:22.743 - 00:06:27.054
"Keep drinking rum and you'll soon be dead, you scoundrel!"
"继续喝朗姆酒，你很快就会死的，你这个恶棍！"
65.
opened
['əʊpənd]
开的(86%)，开启(公开(7%)，开证)(7%)
00:06:27.055 - 00:06:33.572
The old fellow sprang up, opened a pocketknife, and threatened to pin the doctor to the wall.
那个老家伙跳了起来，打开了一把小刀，威胁要把医生钉在墙上。
66.
shall
[ʃəl]
应该(67%)，将要(20%)，一定(10%)，表示提供建议(3%)
00:06:33.573 - 00:06:41.310
The doctor spoke louder. "Put that knife away, or I promise, on my honor, you shall hang."
医生更大声地说。"把刀放下，否则我以我的荣誉发誓，你会被绞死的。"
67.
grumbling
[ˈgrʌmblɪŋ]
释义：喃喃鸣不平的(50%)，出怨言的(50%)
词性：形容词(64%), 名词(36%)
00:06:41.310 - 00:06:48.507
There was a battle of looks, but the captain soon closed his weapon, grumbling like a beaten dog.
两人目光交锋，但船长很快就收起了武器，像只被打败的狗一样嘟囔着。
68.
doctor
[ˈdɒktə(r)]
释义：医生(93%)，博士(6%)，阉割(1%)
词性：名词(99%), 动词(1%)
00:06:48.508 - 00:06:53.551
"And now, sir," the doctor continued, "I'll be watching you.
"现在，先生，"医生继续说，"我会盯着你。
69.
an
[ən]
冠词(99%)，名词(1%)
00:06:53.552 - 00:06:57.921
I'm not only a doctor, but also an officer of the law.
我不仅是医生，还是法律的官员。
70.
behave
[bɪˈheɪv]
行为(41%)，表现(38%)，举止(21%)
00:06:57.922 - 00:07:04.248
If I hear any complaints about you, I'll have you hunted down. So behave."
如果我听到任何关于你的投诉，我会让人追捕你。所以规矩点。"
71.
away
[əˈweɪ]
释义：离开(28%)，消失(12%)，遥远的(12%)，在远处(12%)，不在的(10%)，远离(9%)，客场的(7%)，朝另一个方向(7%)，一直(3%)
词性：副词(73%), 介词(26%), 形容词(1%)
00:07:04.249 - 00:07:17.029
Soon after, Dr. Livesey rode away, but the captain held his peace that evening and many evenings to come.
不久之后，利夫西医生骑马离开了，但船长那天晚上以及接下来的许多晚上都保持了沉默。